1
00:00:23,488 --> 00:00:25,245
Şeker ya da şaka!

2
00:00:25,246 --> 00:00:26,647
[Nefesi kesilir] Aah!

3
00:00:26,714 --> 00:00:29,016
Bunu asla alamayacaksın
benden sizi küçük veletler.

4
00:00:29,083 --> 00:00:30,050
Asla! Ah!

5
00:00:30,118 --> 00:00:31,318
Ahh!

6
00:00:31,386 --> 00:00:33,020
Ah! Ah!

7
00:00:33,087 --> 00:00:34,288
[Adam mırıldanıyor]

8
00:00:34,355 --> 00:00:35,989
Benim!

9
00:00:36,057 --> 00:00:38,325
- Onu bana ver!
- Bunu yapamam!

10
00:00:38,393 --> 00:00:39,660
[Belirsiz]

11
00:00:39,727 --> 00:00:41,528
[Hepsi homurdanıyor ve inliyor]

12
00:00:44,833 --> 00:00:45,766
Ha ha ha!

13
00:00:45,834 --> 00:00:47,434
Ver şunu bana.

14
00:00:47,502 --> 00:00:48,969
Ahh.

15
00:00:49,037 --> 00:00:50,003
Hey!

16
00:00:50,071 --> 00:00:53,373
[Homurdanıyor] Buldum!
Bende var!

17
00:00:53,441 --> 00:00:54,741
[Gürleyen]
Ha?

18
00:00:57,612 --> 00:00:59,480
Baba, anne,

19
00:00:59,547 --> 00:01:01,048
neler oluyor?

20
00:01:02,550 --> 00:01:04,718
[Hepsi çığlık atıyor]

21
00:01:20,081 --> 00:01:30,017
Honeybunny tarafından senkronize edildi ve düzeltildi
www.addic7ed.com

22
00:01:36,784 --> 00:01:39,820
Scooby-Dooby-Doo!

23
00:01:41,222 --> 00:01:43,390
[Böceklerin cıvıltısı]

24
00:01:44,826 --> 00:01:47,194
Melek Dinamit sana doğru geliyor

25
00:01:47,262 --> 00:01:49,030
dönen çarklarla

26
00:01:49,097 --> 00:01:51,165
bu kasabadaki tüm günahkarlar için.

27
00:01:51,233 --> 00:01:54,035
Hemen dönecek. Kazmak mı?

28
00:01:55,570 --> 00:01:58,005
Tamam çocuklar, bırakın şunu.

29
00:01:58,073 --> 00:01:59,640
Ve bana susma.

30
00:01:59,708 --> 00:02:01,809
Tamam, işte ipuçları
şu ana kadar elimizde

31
00:02:01,877 --> 00:02:04,412
ile bağlantılı olduğunu biliyoruz
perili hazinenin laneti.

32
00:02:04,479 --> 00:02:07,948
Bir, bulduğumuz madalyon
Crystal Cove mağaralarında,

33
00:02:08,016 --> 00:02:10,551
resimlerinin olduğu
Brad Chiles ve Judy Reeves

34
00:02:10,619 --> 00:02:12,820
orijinalinden
Mystery Inc. içeride.

35
00:02:12,888 --> 00:02:14,955
İki: Profesör Perikles.

36
00:02:15,023 --> 00:02:17,358
Ayrıca bir üyesi
orijinal Mstery, Inc.

37
00:02:17,426 --> 00:02:20,227
Hapishaneden kim kaçtı
ve hiçbir iz bırakmadan ortadan kayboldu.

38
00:02:20,295 --> 00:02:23,164
Üç: Darrow ailesi
kim ortadan kayboldu,

39
00:02:23,231 --> 00:02:26,067
konaklarıyla birlikte,
yaklaşık 75 yıl önce

40
00:02:26,134 --> 00:02:27,368
iz bırakmadan.

41
00:02:27,436 --> 00:02:28,903
Bu da bizi dörde götürüyor...

42
00:02:28,970 --> 00:02:32,506
Bay E, gizemli bir müttefik
bize ipuçları bırakan kim

43
00:02:32,574 --> 00:02:34,108
Bu gizemi çözmeye yardımcı olmak için

44
00:02:34,176 --> 00:02:35,910
ki hala yapmadık
çözmeyi başardı.

45
00:02:35,977 --> 00:02:38,179
Bay E bunu açık bıraktı
dün gece kapımın önünde.

46
00:02:38,246 --> 00:02:41,882
Garip. Bunun standardı yok
Ön tarafa "E" harfi damgalanmıştır.

47
00:02:41,950 --> 00:02:45,519
"Sevgili günlük, dostum, Ricky'yi seviyorum.

48
00:02:45,587 --> 00:02:49,023
"Dün gece onun hayalini kurdum
beni büyük güçlü kollarına aldı

49
00:02:49,091 --> 00:02:50,691
"Sihirli bir halı yolculuğunda

50
00:02:50,759 --> 00:02:54,695
gizemli olana kadar
Romancylvania'nın kokulu vadileri."

51
00:02:54,763 --> 00:02:56,197
Bu Cassidy Williams'a aitti

52
00:02:56,264 --> 00:02:58,065
orijinalin
Gizem, Anonim.

53
00:02:58,133 --> 00:03:00,534
Son girişi deneyin
kaybolmadan önce.

54
00:03:01,703 --> 00:03:03,137
"Sevgili günlük,

55
00:03:03,205 --> 00:03:05,739
"izini bulma arayışımızda
lanetli hazine,

56
00:03:05,807 --> 00:03:09,810
aramak için bu gece ayrılıyoruz
eski Darrow Malikanesi'nin bulunduğu yer."

57
00:03:09,878 --> 00:03:11,278
Bu çok tuhaf.

58
00:03:11,346 --> 00:03:13,981
Gazete onların ortadan kaybolduğunu söyledi
Crystal Cove mağaralarından.

59
00:03:14,049 --> 00:03:18,052
O konak eskiden ayaktaydı
Darrow Koleji'nin şu anda olduğu yer.

60
00:03:19,921 --> 00:03:22,890
Kazan dairesi en alçaktır
tüm üniversiteyi işaretle.

61
00:03:22,958 --> 00:03:24,458
Konak alttaysa

62
00:03:24,526 --> 00:03:27,094
bu en iyisi olacak
erişim noktası.

63
00:03:27,162 --> 00:03:28,462
Aramaya başlayın, ekip.

64
00:03:28,530 --> 00:03:31,365
Şanslıysak buluruz
bize yardımcı olacak ince bir ipucu.

65
00:03:31,433 --> 00:03:34,301
Ancak sabırlı olun, bu olabilir
saatlerce dikkatli ol--

66
00:03:34,369 --> 00:03:36,170
Bir şey buldum.

67
00:03:36,238 --> 00:03:38,739
[İkisi de homurdanıyor]

68
00:03:38,807 --> 00:03:40,407
[Koklama]

69
00:03:40,475 --> 00:03:41,942
Bir bacaya benziyor.

70
00:03:42,010 --> 00:03:46,747
Evet. Ve Noel Baba'nın olduğunu düşünmüyorum
bir süredir aşağıdayım. Heh heh.

71
00:03:46,815 --> 00:03:48,349
Nereye gittiğini merak ediyorum.

72
00:03:48,416 --> 00:03:49,817
Bunu öğrenmenin tek yolu var.

73
00:03:49,885 --> 00:03:52,153
Ahh!

74
00:03:52,220 --> 00:03:53,254
Ha! [Gürültü]

75
00:03:53,321 --> 00:03:55,256
Her şey açık!
Aşağı gel.

76
00:03:55,323 --> 00:03:56,423
Yakala beni, Fred.

77
00:03:56,491 --> 00:03:57,925
[Gürültü]

78
00:03:57,993 --> 00:03:59,026
Ah.

79
00:03:59,094 --> 00:04:00,261
Ne dedin Daph?

80
00:04:00,328 --> 00:04:01,962
Boş ver.

81
00:04:02,030 --> 00:04:03,597
Ah!

82
00:04:03,665 --> 00:04:07,334
Mesela ahbap, düşme zamanı
üniversiteden.

83
00:04:13,775 --> 00:04:15,109
[Fred homurdanır]

84
00:04:15,177 --> 00:04:16,911
Mühürlendi.

85
00:04:16,978 --> 00:04:18,345
Herkes iyi mi?

86
00:04:18,413 --> 00:04:20,447
Mesela "tamam"ı tanımlayın.

87
00:04:20,515 --> 00:04:23,884
Kemikler!

88
00:04:23,952 --> 00:04:26,554
Neredeyiz?

89
00:04:26,621 --> 00:04:28,122
Eğer yanılmıyorsam,

90
00:04:28,190 --> 00:04:29,890
Darrow Malikanesi.

91
00:04:29,958 --> 00:04:33,093
Tekrar hoş geldiniz,
Gizem Anonim Şirketi.

92
00:04:33,161 --> 00:04:38,465
Bu sefer asla ayrılmayacaksın.

93
00:04:38,533 --> 00:04:41,268
[Kahkahalar]

94
00:04:42,823 --> 00:04:44,757
sen kimsin
ve bizi nasıl tanıyorsun?

95
00:04:45,556 --> 00:04:49,626
Unutmuş olmana şaşırdım
Bay Mükemmel Büyük Çeneli Adam.

96
00:04:49,693 --> 00:04:51,094
Siz ikiniz tanıştınız mı?

97
00:04:51,161 --> 00:04:56,833
Ah, evet. Evet, oldum
uzun, çok uzun bir süre beklemek,

98
00:04:56,900 --> 00:04:59,135
ve dönüşüne hazırım.

99
00:04:59,203 --> 00:05:03,973
Mystery Incorporated bunu yapmayacak
bu konaktan canlı çık

100
00:05:04,041 --> 00:05:05,375
bu sefer.

101
00:05:05,442 --> 00:05:06,409
Bu sefer mi?

102
00:05:06,477 --> 00:05:09,512
Şimdi, dönüşünüzün şerefine,

103
00:05:09,580 --> 00:05:12,849
Çok özel tuzaklar kurdum.

104
00:05:12,916 --> 00:05:14,417
Tuzak mı dedin?

105
00:05:14,485 --> 00:05:15,952
Bu doğru.

106
00:05:16,020 --> 00:05:20,590
Özel olarak tasarlanmış
eski ziyaretçilerim için Brad.

107
00:05:20,658 --> 00:05:21,958
Sen de Judy.

108
00:05:22,026 --> 00:05:24,394
Cassidy, Ricky ve tabii ki

109
00:05:24,461 --> 00:05:27,730
her zaman kurnaz
Profesör Perikles.

110
00:05:27,798 --> 00:05:29,966
Afedersiniz, çılgın konuşmacı efendim.

111
00:05:30,034 --> 00:05:31,601
bir yanlış anlaşılma var.

112
00:05:31,669 --> 00:05:32,802
Bak, biz...

113
00:05:32,870 --> 00:05:33,870
Yeter!

114
00:05:33,937 --> 00:05:36,706
Hazinemi asla alamayacaksın!

115
00:05:36,774 --> 00:05:38,908
[Kahkahalar]

116
00:05:38,976 --> 00:05:45,748
Ve bunu asla başaramayacaksın
buradan canlı çık.

117
00:05:45,816 --> 00:05:48,117
Mesela neden bunu yapmak zorunda?
bunu söylemeye devam mı edeceksin?

118
00:05:48,185 --> 00:05:50,586
Neden benim kuş olduğumu düşünüyor?

119
00:05:50,654 --> 00:05:51,988
Bazı nedenlerden dolayı
bu adam inanıyor

120
00:05:52,056 --> 00:05:54,223
biz orijinaliz
Gizem Anonim Şirketi.

121
00:05:54,291 --> 00:05:56,125
Fred, neler oluyor?

122
00:05:56,193 --> 00:05:59,429
Üzgünüm Daph. Ödemeyi bıraktım
"tuzaklar" dedikten sonra dikkat çekti.

123
00:05:59,496 --> 00:06:01,164
Hee hee hee.

124
00:06:01,231 --> 00:06:02,465
Mesela bir fikrim var.

125
00:06:02,533 --> 00:06:05,335
Haydi buradan çıkalım
birine adım atmadan önce.

126
00:06:05,402 --> 00:06:08,438
Ah!

127
00:06:09,473 --> 00:06:11,307
Aferin, dahi.

128
00:06:11,375 --> 00:06:12,542
Sakin olun, ekip.

129
00:06:12,609 --> 00:06:14,711
Açıkça o çılgın yetişkin
paniğe kapılmamızı bekliyor

130
00:06:14,778 --> 00:06:15,845
ve kapıya doğru koşuyorum

131
00:06:15,913 --> 00:06:17,313
basınç anahtarına basmak

132
00:06:17,381 --> 00:06:19,982
şüphesiz aşağıda
şu İran halısı.

133
00:06:20,050 --> 00:06:23,052
Ancak serin mantık şunu söylüyor:
ben tüm bu tuzakları

134
00:06:23,120 --> 00:06:24,754
bypass anahtarı olmalı

135
00:06:24,822 --> 00:06:28,024
bulunan
tam orada.

136
00:06:28,092 --> 00:06:31,127
Baltalı ve şapkalı bir çocuk mu?

137
00:06:31,195 --> 00:06:32,795
Balta. Şapka.

138
00:06:32,863 --> 00:06:34,931
Balta şapkası. Çıkış.

139
00:06:34,998 --> 00:06:37,033
Hiç şüphe yok ki o tablonun arkasında.

140
00:06:37,101 --> 00:06:39,469
Beni takip edin, çete.

141
00:06:41,538 --> 00:06:42,472
[Hepsi nefesi kesiliyor]

142
00:06:42,539 --> 00:06:44,073
Ah!

143
00:06:44,141 --> 00:06:45,375
Ah!

144
00:06:45,442 --> 00:06:47,043
[İkisi de sızlanıyor]

145
00:06:47,111 --> 00:06:49,479
Vay.
Kallibash kumarı.

146
00:06:49,546 --> 00:06:51,848
Sadece bunun hakkında okudum
kitaplarda.

147
00:06:51,915 --> 00:06:54,117
[Gıcırdayan ses]

148
00:06:54,184 --> 00:06:56,419
İkisi de: Fred!

149
00:06:56,487 --> 00:06:58,654
hazırlanıyordum
usta bir tuzakçı gösterisi için

150
00:06:58,722 --> 00:07:00,690
hayatım boyunca böyle.

151
00:07:18,709 --> 00:07:19,976
- Aah!
- Aah!

152
00:07:20,043 --> 00:07:20,977
Vay!

153
00:07:21,044 --> 00:07:22,378
Vay!

154
00:07:29,853 --> 00:07:32,522
[Hepsi nefes nefese]

155
00:07:32,589 --> 00:07:34,357
Herkes yakın dursun.

156
00:07:34,425 --> 00:07:35,425
Mmm.

157
00:07:35,492 --> 00:07:36,926
Daph, o kadar da yakın değil.

158
00:07:36,994 --> 00:07:38,394
Üzgünüm.

159
00:07:38,462 --> 00:07:41,230
Sadece sen çok esmerleşiyorsun
kontrolü eline aldığında.

160
00:07:41,298 --> 00:07:43,766
Ascotlu bir kamyon şoförü gibi.

161
00:07:43,834 --> 00:07:46,202
Hee hee hee.

162
00:07:48,505 --> 00:07:50,339
Hepsi: Vay!

163
00:07:50,407 --> 00:07:51,641
Başardık.

164
00:07:51,708 --> 00:07:53,576
Tabii ki başardık.

165
00:07:53,644 --> 00:07:57,046
Kimse Freddy Jones'a dokunamaz!

166
00:07:58,015 --> 00:08:00,516
[Hepsi çığlık atıyor]

167
00:08:07,958 --> 00:08:10,793
[İnleme]

168
00:08:10,861 --> 00:08:11,961
[Esneme]

169
00:08:12,029 --> 00:08:13,129
Ha?

170
00:08:13,197 --> 00:08:15,498
[İnliyor]

171
00:08:15,566 --> 00:08:16,499
Oha.

172
00:08:16,567 --> 00:08:18,234
Neredeyiz?

173
00:08:18,302 --> 00:08:19,969
Bilmiyorum.

174
00:08:20,037 --> 00:08:22,138
[Gıdama sesi]

175
00:08:22,206 --> 00:08:23,906
[Öksürük]

176
00:08:23,974 --> 00:08:27,510
Zeki olduğunu düşünüyorsun
tuzaklarla mı yapıyorsun?

177
00:08:27,578 --> 00:08:29,779
İşte Brad ve Judy,

178
00:08:29,847 --> 00:08:33,883
işlerin geldiği nokta burası
gerçekten şeytani.

179
00:08:33,951 --> 00:08:36,285
İsimlerimiz Brad ve Judy değil.

180
00:08:36,353 --> 00:08:41,023
Zamanını boşa harcıyorsun
Brad ve Judy'nin kafasını karıştırmaya çalışıyorlar.

181
00:08:41,091 --> 00:08:44,560
çünkü bu sadece
sesimin kaydı

182
00:08:44,628 --> 00:08:46,462
bu sana cevap veremez.

183
00:08:46,530 --> 00:08:48,998
Ama az önce bana cevap verdin.

184
00:08:49,066 --> 00:08:53,302
Tamam, peki. Tamam, buradayım.
Hızlısın.

185
00:08:53,370 --> 00:08:57,073
Ama yeterince hızlı mısın?
bir sonraki tuzağım için mi?

186
00:08:57,140 --> 00:09:00,676
Lütfen dikkat edin Brad ve Judy,

187
00:09:00,744 --> 00:09:03,746
bir yüzme havuzunda olduğunuzu.

188
00:09:03,814 --> 00:09:06,282
Sen buna tuzak diyorsun,
pürüzlü, eski bir ses mi?

189
00:09:06,350 --> 00:09:08,417
Suyla doldurmayı unuttun.

190
00:09:08,485 --> 00:09:12,288
Daphne ve ben nefes alabiliyoruz
onlarca yıldır buradayız.

191
00:09:14,758 --> 00:09:15,825
Artı veya eksi.

192
00:09:15,893 --> 00:09:17,894
Bu tuzağı ben ayarladım

193
00:09:17,961 --> 00:09:20,796
aşk teması etrafında Brad.

194
00:09:20,864 --> 00:09:23,533
Kız arkadaşın orada
her zaman merak etti

195
00:09:23,600 --> 00:09:25,034
onu ne kadar seviyorsun?

196
00:09:25,102 --> 00:09:28,237
Şimdi bunu kanıtlama şansın var.

197
00:09:28,305 --> 00:09:31,774
İki kişilik koltuğunuz serbestçe yüzebilir.

198
00:09:31,842 --> 00:09:36,679
Onun iki kişilik koltuğu zincirlenmiş
havuzun dibine.

199
00:09:36,747 --> 00:09:40,249
Bu şamandıraya bağlı
bir yumurta çırpıcıdır.

200
00:09:40,317 --> 00:09:42,685
Havuzun yanında bir çekiç var.

201
00:09:42,753 --> 00:09:45,021
Kapının yanında bir tornavida var.

202
00:09:45,088 --> 00:09:48,090
Büyük bir kaya oturuyor
havuz güvertesinde.

203
00:09:48,158 --> 00:09:50,192
Yeterince akıllıysan,

204
00:09:50,260 --> 00:09:52,929
bu tuzaktan kaçabilirsin

205
00:09:52,996 --> 00:09:59,735
ya da sadakatle kalabilirsin
sevdiğin kızla

206
00:09:59,803 --> 00:10:04,273
Umalım ki ne olursa olsun
şamandıralardan yapılmış şeyler!

207
00:10:04,341 --> 00:10:06,776
[Gıdama sesi]

208
00:10:06,843 --> 00:10:07,910
Ne düşünüyorsun?

209
00:10:07,978 --> 00:10:10,379
Sanırım başardım
Korkunç bir hata, Daph.

210
00:10:10,447 --> 00:10:14,317
Bu adam, bu şeytan,
bir dahidir.

211
00:10:14,384 --> 00:10:16,385
Demek istediğim, çalıştım
bazı harika tuzak yapıcılar,

212
00:10:16,453 --> 00:10:17,820
ama bu adam hepsinin üstünde.

213
00:10:17,888 --> 00:10:19,855
Yavaş doldurma
havuz meselesi.

214
00:10:19,923 --> 00:10:22,592
Ve o küçük ipuçları
ki bu hiçbir anlam ifade etmiyor gibi görünüyor.

215
00:10:22,659 --> 00:10:26,395
Vay! Yani Fleebermeyer
41'de benzer bir şey denedim,

216
00:10:26,463 --> 00:10:27,430
ama bu adam...

217
00:10:27,497 --> 00:10:28,564
Eğer bizi bu durumdan kurtaramazsan,

218
00:10:28,632 --> 00:10:30,633
o zaman, bana geç.

219
00:10:30,701 --> 00:10:32,335
En azından birlikte olacağız.

220
00:10:32,402 --> 00:10:34,470
Üzgünüm Daph.
ama başka planlarım var.

221
00:10:34,538 --> 00:10:36,606
Ne?

222
00:10:36,673 --> 00:10:39,008
[Uğultu]

223
00:10:48,018 --> 00:10:50,419
yapmayacaksın
beni bırak, öyle mi?

224
00:10:50,487 --> 00:10:51,754
Dikkat dağıtacak bir şey yok Daphne.

225
00:10:51,822 --> 00:10:53,990
Şimdi çekiç.
Elbette.

226
00:10:54,057 --> 00:10:56,292
Ahh.

227
00:10:56,360 --> 00:10:58,160
[Hoırıltı]

228
00:11:00,697 --> 00:11:02,198
[İnleme]

229
00:11:06,536 --> 00:11:08,971
Ve ben oradan çıktım.

230
00:11:09,039 --> 00:11:11,240
Ben değilim.

231
00:11:12,342 --> 00:11:14,577
[Hoırıltı]

232
00:11:18,281 --> 00:11:21,317
Bu tornavidayı kullanabilirim
menteşeleri çıkarmak ve kaçmak için.

233
00:11:21,385 --> 00:11:23,552
Çok güzel.

234
00:11:23,620 --> 00:11:26,589
Bu taş ne için?

235
00:11:32,896 --> 00:11:35,998
"Seni ve seninkini tarttığım için
tatlım birlikte aşağı

236
00:11:36,066 --> 00:11:37,166
"sonsuza kadar.

237
00:11:37,234 --> 00:11:40,836
Kıkırdama. Kıkırdama. Jibber geveze.
Öksürük öksürük."

238
00:11:40,904 --> 00:11:43,773
Ah, peki, Fred,
en azından birlikte olacağız.

239
00:11:43,840 --> 00:11:45,741
Bu trajik.

240
00:11:45,809 --> 00:11:48,210
Ama çok romantik.

241
00:11:51,381 --> 00:11:53,516
Kusura bakma Daph, seni duyamadım.

242
00:11:53,583 --> 00:11:56,052
düşünmekle meşguldüm
tuzak kuran Nemesis'im hakkında.

243
00:11:56,119 --> 00:11:58,654
Hiçbir şekilde bunun bitmesine izin vermeyeceğim
onun istediği şekilde.

244
00:11:58,722 --> 00:12:01,924
Ne yapıyorsun?
Bu şekilde değil!

245
00:12:06,530 --> 00:12:10,299
Ah, heh heh.
İyiydi, erkek arkadaşım.

246
00:12:14,337 --> 00:12:16,105
İyi misin Daph?

247
00:12:16,173 --> 00:12:17,873
Evet, iyiyim.

248
00:12:17,941 --> 00:12:19,909
Yani, [Öksürük]

249
00:12:19,976 --> 00:12:23,479
sadece güvenli tarafta olmak için,
bana biraz kalp masajı yapman gerekmez mi?

250
00:12:23,547 --> 00:12:24,747
Mmm.

251
00:12:24,815 --> 00:12:27,383
[İnlemeler, öksürükler]

252
00:12:27,451 --> 00:12:30,086
Ağızdan ağıza suni teneffüs yapmayı kastetmiştim.

253
00:12:30,153 --> 00:12:32,188
Bu hiçbir zaman işe yaramaz.

254
00:12:32,255 --> 00:12:35,357
Bütün suyla değil
ciğerlerinizde havayı engelliyor.

255
00:12:35,425 --> 00:12:37,393
[İç çeker]

256
00:12:38,695 --> 00:12:40,162
Mesela neredeyiz?

257
00:12:40,230 --> 00:12:42,398
Hepsi: Ha?!

258
00:12:42,466 --> 00:12:46,736
neredeyse
kıyamet anınızda.

259
00:12:46,803 --> 00:12:48,771
Neyse siz ikiniz öylesiniz.

260
00:12:48,839 --> 00:12:50,773
[Gıdama sesi]

261
00:12:50,841 --> 00:12:55,778
Bu odadaki biri büyük,
şişman, güvensiz her şeyi biliyor.

262
00:12:55,846 --> 00:13:00,316
Ama yalnızca gerçekten en akıllı olan
partinizin üyesi

263
00:13:00,383 --> 00:13:02,785
bu tuzağı çözebilir miyim

264
00:13:02,853 --> 00:13:04,453
ve yaşamak için kaçmak.

265
00:13:04,521 --> 00:13:05,688
[Kahkahalar]

266
00:13:05,756 --> 00:13:07,590
İyi şanlar.

267
00:13:07,657 --> 00:13:09,692
Büyük, şişman, güvensiz hepsini biliyor musun?

268
00:13:09,760 --> 00:13:11,060
Kim o?

269
00:13:11,128 --> 00:13:13,963
Ah, hadi ama, tam olarak yapmazdım
kendimi büyük olarak tanımlıyorum

270
00:13:14,030 --> 00:13:17,500
ya da şişman ya da güvensiz miyim?

271
00:13:18,702 --> 00:13:21,237
Neden siz ikiniz değilsiniz?
Destekleyici olarak benimle aynı fikirde misin?

272
00:13:21,304 --> 00:13:22,304
- Ne?
- Ha?

273
00:13:22,372 --> 00:13:25,074
Ah, özür dilerim.
Harikasın.

274
00:13:25,142 --> 00:13:28,611
Üstelik sen teksin
bizi buradan çıkarabilecek biri.

275
00:13:28,678 --> 00:13:30,746
- Evet.
- Daha iyi.

276
00:13:30,814 --> 00:13:33,282
İyi ki onsuz asla gitmem
İsviçre Ordusu bakım setim.

277
00:13:33,350 --> 00:13:35,484
Ben sadece zarifliğimi yapacağım
kaş düzelticiler

278
00:13:35,552 --> 00:13:37,853
ve...

279
00:13:40,390 --> 00:13:42,625
Jinkiler!

280
00:13:42,692 --> 00:13:46,095
Belki bu durumda ben değilim
bahsettiği en akıllı üye.

281
00:13:46,163 --> 00:13:48,798
Ama bu sen olamazsın değil mi?

282
00:13:48,865 --> 00:13:50,566
Hmm.

283
00:13:50,634 --> 00:13:53,202
Hayır, ben değilim.

284
00:13:53,270 --> 00:13:54,336
Ne oldu?

285
00:13:54,404 --> 00:13:56,071
Ben mi?

286
00:13:56,139 --> 00:13:58,007
Elimizde kalan tek şey sensin dostum.

287
00:13:58,074 --> 00:14:00,342
Sezginizi takip edin,
Scooby Doo.

288
00:14:00,410 --> 00:14:02,044
[Koklama]

289
00:14:04,181 --> 00:14:05,714
Sadece ona bak.

290
00:14:05,782 --> 00:14:07,449
İnsan fiziğinin hiçbir yolu yok

291
00:14:07,517 --> 00:14:09,618
kendi yolunu bulabilir
tüm bu tetikleyici kabloların arasından.

292
00:14:09,686 --> 00:14:11,220
Ta-da!

293
00:14:11,288 --> 00:14:13,122
Hee hee!
Aferin Scoob!

294
00:14:13,190 --> 00:14:15,124
Ama nasıl bildin
oraya gitmek için mi?

295
00:14:15,192 --> 00:14:17,726
Hee hee.
Yemek kokusu aldım.

296
00:14:17,794 --> 00:14:19,695
Hee hee hee.

297
00:14:21,565 --> 00:14:23,265
Vay be.

298
00:14:25,035 --> 00:14:27,002
[İnliyor]

299
00:14:27,070 --> 00:14:28,671
Bu bir ipucu.

300
00:14:28,738 --> 00:14:31,607
Devre dışı bırakılması gerektiğini söylüyor
bu odadaki tuzaklar,

301
00:14:31,675 --> 00:14:33,576
aynı anda baskı uygulayın

302
00:14:33,643 --> 00:14:36,145
4 gri yer karosuna
senin yanında.

303
00:14:36,213 --> 00:14:37,680
Hmm.

304
00:14:39,983 --> 00:14:40,983
Biz özgürüz!

305
00:14:41,051 --> 00:14:43,686
Sen başardın dostum.

306
00:14:45,422 --> 00:14:48,624
Yay. Scooby-Dooby-Doo!

307
00:14:48,692 --> 00:14:51,026
Elbette.
Her şey mantıklı.

308
00:14:51,094 --> 00:14:54,530
En akıllısı olarak şunu yapmaya karar verdim:
Scooby'nin bizi bu durumdan kurtarmasına izin ver.

309
00:14:54,598 --> 00:14:57,399
Mesela bu ipucu yazılı
Profesör Perikles için,

310
00:14:57,467 --> 00:14:58,701
Scooby Doo değil.

311
00:14:58,768 --> 00:15:01,837
Ahh! Yani eski zamanlarda
Gizem, Anonim Şirket,

312
00:15:01,905 --> 00:15:04,106
Profesör Perikles
en akıllısıydı.

313
00:15:04,174 --> 00:15:06,108
O olurdu
tohum kekine çizilmiş

314
00:15:06,176 --> 00:15:08,711
kanatlarını ve pençelerini kullandı
fayanslara basmak için.

315
00:15:08,778 --> 00:15:10,546
Her şey mantıklı arkadaşlar.

316
00:15:10,614 --> 00:15:12,348
Çocuklar?

317
00:15:12,415 --> 00:15:15,317
Hey! Beni bekle!

318
00:15:15,385 --> 00:15:18,387
Tanrıya şükür güvendesin.

319
00:15:18,455 --> 00:15:20,055
Tuzakları geçmeyi başardık.

320
00:15:20,123 --> 00:15:23,993
Şimdi bulabilecek miyiz bakalım
bu yerden bir çıkış yolu.

321
00:15:27,063 --> 00:15:28,664
[kaynama]

322
00:15:32,535 --> 00:15:34,103
Radyo mikrofonu mu?

323
00:15:34,170 --> 00:15:36,972
Burası burası olmalı
çılgın sesli adam yayın yapıyor.

324
00:15:37,040 --> 00:15:39,375
Ve hepsine bak
şu eski dinleme tüpleri.

325
00:15:39,442 --> 00:15:42,478
Eminim bizi takip edebilir
Konağın herhangi bir yerinde ilerleyin.

326
00:15:42,545 --> 00:15:44,747
Ha? Ah.

327
00:15:45,682 --> 00:15:46,715
Fareler.

328
00:15:46,783 --> 00:15:48,384
Bu adam her kimse,

329
00:15:48,451 --> 00:15:50,552
onu davet etmeyelim
akşam yemeğine geldik.

330
00:15:50,620 --> 00:15:51,487
Heh heh heh.

331
00:15:51,554 --> 00:15:52,554
Merak etme.

332
00:15:52,622 --> 00:15:55,691
Tek akşam yemeği
bu gece servis ediliyor

333
00:15:55,759 --> 00:15:57,026
sen olacaksın!

334
00:15:57,093 --> 00:16:01,530
Kimse Danny Darrow'u alt edemez.

335
00:16:01,598 --> 00:16:04,300
[Gıdama sesi]

336
00:16:05,540 --> 00:16:07,554
[Gıdama sesi]

337
00:16:09,277 --> 00:16:10,844
Ah!

338
00:16:14,684 --> 00:16:16,418
Bu küçük Danny Darrow mu?

339
00:16:16,486 --> 00:16:18,821
O burada yaşıyordu
bunca yıl mı?

340
00:16:18,888 --> 00:16:20,856
Odamdan uzak dur.

341
00:16:20,924 --> 00:16:22,925
Hazinemden uzak dur.

342
00:16:22,993 --> 00:16:24,927
Neden saklıyor?
Bir hazineden mi bahsediyorsun?

343
00:16:24,995 --> 00:16:26,395
Bunu daha sonra çözeceğiz.

344
00:16:30,400 --> 00:16:32,101
[Vurma ve homurdanma]

345
00:16:32,168 --> 00:16:35,004
Şimdilik sadece şunu alalım
defol buradan.

346
00:16:35,071 --> 00:16:36,972
Bakmak.

347
00:16:37,040 --> 00:16:39,475
Bir tür yapboz parçası.

348
00:16:40,610 --> 00:16:42,211
Hazinem!

349
00:16:42,279 --> 00:16:43,812
Hazinem!

350
00:16:45,949 --> 00:16:47,349
Onu buldun!

351
00:16:47,417 --> 00:16:48,684
Geri ver!

352
00:16:48,752 --> 00:16:50,452
[Kahkahalar]

353
00:16:52,122 --> 00:16:53,656
[Hepsi çığlık atıyor]

354
00:17:00,163 --> 00:17:02,631
Ah!

355
00:17:02,699 --> 00:17:03,732
[Hoırıltı]

356
00:17:03,800 --> 00:17:07,770
Ah!

357
00:17:09,139 --> 00:17:10,973
[Hepsi nefes nefese]

358
00:17:11,041 --> 00:17:12,241
Ah!

359
00:17:12,309 --> 00:17:14,643
Ah!

360
00:17:14,711 --> 00:17:17,346
[Hepsi çığlık atıyor]

361
00:17:17,414 --> 00:17:19,381
Sanki tuzağa düştük.

362
00:17:19,449 --> 00:17:21,083
Ne yapıyorsun?

363
00:17:21,151 --> 00:17:22,551
Henüz değil, değiliz.

364
00:17:22,619 --> 00:17:24,820
Üzgünüm Velma.
ama bu mavi baskılar

365
00:17:24,888 --> 00:17:27,056
ellere ait
bir profesyonelin.

366
00:17:27,123 --> 00:17:29,325
Tarih yazarken
onun son geçişi

367
00:17:29,392 --> 00:17:30,759
ve biz tozdan başka bir şey değiliz,

368
00:17:30,827 --> 00:17:34,363
bu gün söylenecek
zamanın müzikalinde.

369
00:17:34,431 --> 00:17:36,865
Etten doğmuş 2 tuzak ustası,

370
00:17:36,933 --> 00:17:38,434
ama tanrılar tarafından yetenekli,

371
00:17:38,501 --> 00:17:41,503
tuzaklarla karşı karşıya
savaş alanında.

372
00:17:41,571 --> 00:17:44,440
Kısaltma yanıyor
akciğerlerinde!

373
00:17:44,507 --> 00:17:46,675
Freddy'nin durumu ne?

374
00:17:46,743 --> 00:17:49,511
Oh, o sadece bir bölgede.
Geçecektir.

375
00:17:49,579 --> 00:17:51,280
Değilse, ona sprey sıkacağız
bir hortumla.

376
00:17:51,348 --> 00:17:55,951
Şimdi beni zafere kadar takip edin!

377
00:17:56,019 --> 00:17:58,687
Evet!

378
00:18:00,090 --> 00:18:01,824
Tamam.

379
00:18:01,891 --> 00:18:04,059
[nefes nefese]

380
00:18:06,363 --> 00:18:10,766
Danny Darrow.
Danny Darrow.

381
00:18:10,834 --> 00:18:12,000
Bu da ne?

382
00:18:12,068 --> 00:18:14,803
Bu konuşan annen.

383
00:18:14,871 --> 00:18:15,904
Anne!

384
00:18:15,972 --> 00:18:17,539
Bana geri mi döndün?

385
00:18:20,510 --> 00:18:21,944
Ahh!

386
00:18:22,011 --> 00:18:23,645
Sen benim annem değilsin.

387
00:18:23,713 --> 00:18:26,482
Ah!

388
00:18:26,549 --> 00:18:28,650
Aah!

389
00:18:31,087 --> 00:18:33,288
Ah!

390
00:18:33,356 --> 00:18:35,524
[Tuşlar çınlıyor]

391
00:18:38,194 --> 00:18:39,628
Aferin, çete.

392
00:18:39,696 --> 00:18:41,463
Aah.

393
00:18:41,531 --> 00:18:43,565
Şimdi kime servis yapıldı, ha?

394
00:18:43,633 --> 00:18:45,467
Bunu inkar etmeyeceğim

395
00:18:45,535 --> 00:18:47,536
sen değerli bir rakipsin.

396
00:18:47,604 --> 00:18:48,871
Teşekkürler.

397
00:18:48,938 --> 00:18:50,272
Sen kendin kötü değilsin.

398
00:18:50,340 --> 00:18:53,776
Bu bir ölçüm yuvası mıydı
Orada kullandığın strateji?

399
00:18:53,843 --> 00:18:55,244
Tanıdın mı?

400
00:18:55,311 --> 00:18:58,046
Biliyor musun, ilk başta düşündüm ki
Orpheus önermesini takip edin,

401
00:18:58,114 --> 00:18:59,681
ama sütüm yoktu.

402
00:18:59,749 --> 00:19:01,450
Affedersin.
Böldüğüm için özür dilerim.

403
00:19:01,518 --> 00:19:04,219
ama büyük fikir nedir
bizi öldürmeye mi çalışıyorsun?

404
00:19:04,287 --> 00:19:06,255
Peki bu şey ne?

405
00:19:06,322 --> 00:19:07,589
Hazinem!

406
00:19:07,657 --> 00:19:09,625
geri döndüğünü sanıyordum
onu çalmak için.

407
00:19:09,692 --> 00:19:11,994
Geri mi döndün?
sanırım kafamızı karıştırdın

408
00:19:12,061 --> 00:19:13,629
orijinal Mystery, Inc. ile.

409
00:19:13,696 --> 00:19:16,765
Söyle, şimdi bahsettiğine göre,

410
00:19:16,833 --> 00:19:19,535
hiçbir şeye bakmıyorsun
seni hatırladığım gibi.

411
00:19:19,602 --> 00:19:21,703
Özellikle şu papağan
o tarafta.

412
00:19:21,771 --> 00:19:23,071
Teşekkür ederim.

413
00:19:23,139 --> 00:19:26,175
Korkunç bir şey yaptım,
korkunç bir hata.

414
00:19:26,242 --> 00:19:28,243
Bana ne oldu?

415
00:19:28,311 --> 00:19:33,682
Sanırım başladı
o Cadılar Bayramı gecesi.

416
00:19:33,750 --> 00:19:36,618
Ailem geldi
gizemli bir eser,

417
00:19:36,686 --> 00:19:39,054
bulmanın anahtarı
büyük lanetli hazine

418
00:19:39,122 --> 00:19:41,824
yalan söylediği söyleniyor
Crystal Cove'un altında.

419
00:19:41,891 --> 00:19:44,293
Bizi açgözlülükle yozlaştırdı.

420
00:19:44,360 --> 00:19:46,662
Az önce elime geçti

421
00:19:46,729 --> 00:19:51,700
dünya sallandığında ve
tüm evimizi yuttu.

422
00:19:56,473 --> 00:19:59,374
Sevdiklerim yaşlandı
ve etrafımdan geçti

423
00:19:59,442 --> 00:20:02,044
ama neredeyse hiç fark etmedim.

424
00:20:04,147 --> 00:20:07,649
Sonra bu işe karışan çocuklar
ortaya çıktı.

425
00:20:07,717 --> 00:20:10,385
Hazinemin peşindeydiler.
Biliyordum!

426
00:20:10,453 --> 00:20:12,888
Ben de onları gözetledim.

427
00:20:12,956 --> 00:20:15,858
Ve ben bubi tuzağına düştüm
bütün ev

428
00:20:15,925 --> 00:20:19,595
avlanacak şekillerde
onların zayıflıkları.

429
00:20:19,662 --> 00:20:21,063
Eh, ama gittiler.

430
00:20:21,130 --> 00:20:24,900
Demek onları bekliyordun
bunca zaman geri gelmek mi?

431
00:20:24,968 --> 00:20:28,504
Gerçeği söylemek gerekirse,
Bir nevi izini kaybettim.

432
00:20:28,571 --> 00:20:30,539
Gerçekten bu kadar uzun zaman mı oldu?

433
00:20:30,607 --> 00:20:31,773
Nasıl görünüyorum?

434
00:20:31,841 --> 00:20:33,742
Kendimi bırakmadım değil mi?

435
00:20:33,810 --> 00:20:35,410
- Hayır.
- İyi görünüyorsun.

436
00:20:35,478 --> 00:20:37,312
Yaptığın şeyi seviyorum
saçlarınla.

437
00:20:37,380 --> 00:20:40,549
Bütün hayatım boşa gitti.

438
00:20:40,617 --> 00:20:42,284
Ahh.

439
00:20:43,386 --> 00:20:45,621
Heh heh heh.

440
00:20:45,688 --> 00:20:48,023
Bu daha önceki modellerimden biri.

441
00:20:48,091 --> 00:20:50,592
[Gürültü] Neler oluyor?

442
00:20:50,660 --> 00:20:51,827
Bütün bu tuzaklar patlıyor

443
00:20:51,895 --> 00:20:54,062
uyanmış olmalı
bölgenin fay hattı.

444
00:20:55,632 --> 00:20:56,965
Aah!

445
00:20:57,033 --> 00:20:59,001
Çabuk, elimi tut.

446
00:20:59,068 --> 00:21:01,837
Benim için endişelenme.

447
00:21:03,139 --> 00:21:04,940
Artık kaçmak için şansınız var.

448
00:21:05,008 --> 00:21:06,775
- Ama hazinen.
- Sakla.

449
00:21:06,843 --> 00:21:09,077
Ve sana getirebilir mi
daha fazla mutluluk

450
00:21:09,145 --> 00:21:12,414
bana getirdiğinden daha fazla.

451
00:21:13,716 --> 00:21:18,120
Şimdi bu yarıktan
çok geç olmadan.

452
00:21:22,559 --> 00:21:23,792
Vay!

453
00:21:28,531 --> 00:21:32,067
Bütün bunlardan sonra bizi kurtardı.

454
00:21:32,135 --> 00:21:34,570
Yoksa onu kurtardık mı?

455
00:21:34,637 --> 00:21:37,639
Evet. Şöyle dedi
bu kama...

456
00:21:37,707 --> 00:21:39,107
Lanetli.

457
00:21:40,777 --> 00:21:43,579
Her ne ise,
artık bizim sorumluluğumuzda.

458
00:21:43,646 --> 00:21:46,982
Soru şu ki, orada mısın?
başka parçalar var mı?

459
00:21:47,050 --> 00:21:48,483
Ve eğer varsa,

460
00:21:48,551 --> 00:21:50,886
onları başka kim arıyor?

461
00:21:52,086 --> 00:22:02,286
Honeybunny tarafından senkronize edildi ve düzeltildi
www.addic7ed.com